Скрипторий: Eldritch archer (player core 2) - pf2.ru
Войти

Скрипторий: Archetype - eldritch archer (player core 2)

Назад к списку всех объектов Player Core 2
Как это работает Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
  • Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
    После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
    Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
  • Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
  • После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
  • Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Archetype - eldritch archer (player core 2)

Eldritch Archer
Archetype
Source Player Core 2
While many archers see their craft as an art form as much as a means of battle, a small number of archers seek to perfect their skills through magic, and you are among their number. Bolstering your athletic and martial abilities with mystical talents, you achieve rare heights with the bow or crossbow-transforming arrows or bolts into eldritch ammunition, sending projectiles zig-zagging unerringly to their targets, and manifesting arrows that can deliver spells or even instant death. The imbuing of raw magic into the point of an arrow is no easy feat. Eldritch archers are respected and feared for their prowess and make valuable members for any party of adventurers.
While having some spellcasting ability increases your flexibility and power as an eldritch archer, you might learn the secrets of these arts without being independently skilled in spellcasting, instead learning the magic of the bow for its own sake. In fact, many eldritch archers begin as archers first and spellcasters second. That is not to say that the occasional spellcaster has not picked up archery. In fact, many wizards, wise in the art of war, have studied the bow, particularly to master this art. Ultimately, what matters is a perfect combination of martial skill and magical ability; the order you go about obtaining them matters little.
Для этого предмета существует Legacy Версия.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95
Мистический лучник
Архетип
None
Источник Основная книга игрока 2
​ Многие лучники считают своё занятие не просто способом сражаться, а настоящим искусством. Некоторые из них стараются отточить свои навыки при помощи магии, и вы из их числа. Усилив свою физическую форму и боевые способности мистическими приёмами, вы способны творить с луком или арбалетом нечто невероятное — превращать стрелы в магические молнии, безошибочно направлять их в цель и применять стрелы, создающие эффект заклинаний или даже убивающие на месте. Вложить чистую магию в наконечник стрелы — нелегкая задача. Мистических лучников уважают и боятся за их мастерство, и они становятся ценными членами любой группы искателей приключений.
​ Полезно при этом самому уметь творить заклинания — это повышает гибкость и мощь мистического лучника. Но вы можете выучиться этому искусству, не владея заклинаниями, — вместо этого вы постигаете магию самого лука. Многие мистические лучники начинают свой путь как простые лучники и лишь потом постигают искусство магии. Но это не значит, что случайный заклинатель способен достигнуть тех же результатов, едва взявшись за лук. Им также приходится пройти свой путь, начав с постижения глубин магии и лишь затем перейдя к изучению основ стрельбы из лука. В конце концов, для того, чтобы овладеть техниками мистического лучника нужно найти правильно сочетание боевых и магических способностей. И не важно, в каком порядке вы их приобретёте. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​